NEPERIODAJXO N-ro 19a Februaro, 2002
o o o o o o
HIROSE Sxinjxi :
E-mail ID:
Home page URL:
o o o o o o
Jen estas N-ro 19a de "Neperiodajxo"
""Leteroj Esperantaj en Ret-posxto""
Lastatempe mi intersxangxas leterojn espeantajn per ret-posxto kun k-do Unoki, kiu donis al mi sian ret-posxtan adreson en komenco de cxi jaro. Cxiam mi skibas al li tre mallonge, cxar mi ne havas plenan kapablon kaj plenan tempon por skribi longe. Tamen post kelkaj intesxangxoj, cxe mi restas multe da liniojn, kiujn mi skribis. Uzante tiujn liniojn, mi povas eldoni cxi tiun numeron. Multefoja mallonga letero kapabrigis min dauxre skribi Esperanton, kaj tio revivigis min en Espearanta kampo.
""Bonvolu prezenti al mi ret-posxtan adreson""
Bonvolu konigi al mi ret-posxtan adreson de viaj amikoj, kiuj povos akcepti min kiel amiko kaj povos ricevi mian leter-gazeton.
Mia gazeto estu publikigota kaj sendota per ret-posxto.
""Estas Maljusta bonbadi Afganion""
Mi esprimas mian sinpation al la victimojn de la atakoj en 11an de Septembro, 2001. Samtempe mi kontrauxas bombadon en Afganujo farita de Usono.
Mia letero en la Angla sendita al Kontrauxmilitulaj Ligo estas metita en la Angla pago de cxi n-ro. Se vi volus ricevi la originalan mesagxon de Kontrauxmilitulaj Ligo, mi volonte sendos tion al vi laux via peto.
""Remembrigxo en SAT""
Mi re-membrigxis en SAT en la jaro 2000. La penso de "Sennacieco" placxas al mi, sed la organo "Sennatiulo" ne eiteresas min kaj la abon-kotizo estas tre alta. Mi volas legi pli interesan gazeton esperantan. Se vi konas iun gazeton pli interesan, volu informi min pri tio.
""Por pli bonigo de mia Esperanto""
Cxi foje mi tre ofte konsultis vortaron, cxar mi estas re-komencanto en Esperanto. Mi ofte uzas ne-esperantajn vortojn prunteprenante el la Angla lingvo. Do se vi trovus vortojn ne-konvenajn, volu sciigi tion al mi, ke mi povos plibonigi mian Esperanton.
Cxi numero k-do Unoki helpis min, ke li legis mian skribajxon kaj donis multajn konsilojn uzante ret-posxto.
""SINPREZENTO"" kiu aperas komence en 18a de "Nep" kaj renovigita.
Mi laboras en privata Patent-adovokata oficejo kiel oficisto dum du dekoj da jaroj traktante komerc-markajn aferojn. Nasigxis en Aprilo de 1949. Havas la edzinon kaj tri geknabojn: 17 jaragxa filo, 14 jara filino kaj 10 jara filo. Mi esperantistigxis en 1974, ekpublikis leter-gazeton ekde 1975, kaj la numero 12a estis publikigita en 1978. Longa silento sekvis gxis la n-ro 18a estis publikigita en majo 1999.
o o o o o
NONPERIODICAL No. 19 February 2002
This is an English page of “Neperiodajxo”.
o o o o o
This is the second issue in which English page is added.
""Letter sent to my friends of War Resisters League""
October 1, 2001
Dear friends!
I read your message dated September 11, 2001, translated into Japanese by Mr. KIMISHIMA. I feel sympathy to your massage and I introduced your text and translation in my personal news letter "Neperiodajxo" in Japanese. Also I wish to introduce your text in my news letter in Esperanto. Japanese edition of my news letter was sent to 47 friends of mine in Japan.
I express my regret with all my heart to the victims by the attacks, and I wish no more victims by counter violence made by US Army.
""Original message"" of War Resisters League will be sent to you, if you request me accordingly.
""Profile""
“Neperiodajxo” means in Esperanto that ”Not regularly published printing”, and English translation should be “Nonperiodical”. “Nonperiodical” is the name of my personal magazine and also the name of my Home page in WWW. My home page also has a page written in English. I added English page for wider communication. Esperanto is preferable for me, since it is easier than English to write and read, and there is no disadvantage for non-native speaker. But I will accept your message in English, same as Esperanto.
Publisher of this "Nonperiodial" is HIROSE Shinji who working for patent firm in field of trademark matter, and have carrier of over twenty years in the field.