NEPERIODAJXO  N-ro 17a  Januaro 1989

"Neperiodajxo" estas ne-regule aperita persona leter-gazeto de HIROSE Sxinjxi

HIROSE Sxinjxi : JOKOHAMA, Japanio.

 

   Fericxan Novjaron !

   Mi tre fericxe skribas cxi liniojn, okazo de komenco de nov-jaro. Laux Budista maniero, mi sendas nov-jaran saluton al cxiuj miaj ge-amikoj.

 

   Cxifoje mi anoncas vin ke mi estas preta por ricevi ordon-leteron Esperantan pro apliki petcion por registri komercan markon al Japana Patento Oficejo.

   En nia cxiutaga laboro en patentadovokata oficejo ni usas la anglan lingvon kiel internacia komunikilo kun nia fremdaj klientoj, ecx kun Germanoj kai Francoj.

   Se iuj patent-adovokatoj fremdaj akceptus mian proponon, uzu Esperanton kiel laborlingvo, en nia laboro, en la kampo de konerca marko kaj patento, mia laboro pli faciligxus.  Nuntempe, multaj tradukistoj kiuj sciias la anglan kaj la japanan laboras en patentadvokata oficejo en japanio.

   Se Esperanto estus uzata kiel lavorlingvo, multaj tradukistoj kiuj scias Esperanton kaj japanan estus bezonata en japanio.  Tiu okaze, Esperanto estus nur hobio sed rimedo por vivteno.  Cxu tiu estas nur revo?  Patentadvokatoj esperantistaj kontakutu min kaj kunlaboru.

 

   Mia plano

   "Kliento" --> nacia lingve --> "Peranto/ Patentadvokato esperantista"  --> Esperante --> "Peranto/ Patentadvokato esperantista" --> nacia lingve --> "Nacia Patento Oficejo"

 

   Bonvolu informi mian planon al esperantistoj, kiuj koncernas al patenta kaj komerca marko.

 

Cxi n-ron mi modifis multe por facile legebligi.